Bernardinų parko mažosios bibliotekėlės atstatymas

Bernardinų parko mažosios bibliotekėlės atstatymas
Nyderlandų Karalystės ambasada dėjo ryžtingas pastangas, siekdama dar gražiau atstatyti Bernardinų sode esančią bibliotekėlę, kurią praėjusią žiemą nuniokojo vandalai. Į džiugią pakartotinio atidarymo šventę buvo pakviesti vaikai iš Salininkų vaikų dienos centro. Padrąsinti saulės spindulių, jie papildė įspūdingą bibliotekėlės kolekciją Ambasados dovanotomis knygomis. Po to ambasados rezidencijoje vaikai buvo vaišinami olandiškais skanėstais – velykiniais šokoladiniais kiaušiniais, perteptais vafliais „Stroopwafels” ir Goudos sūriu, bet labiausiai visiems patiko tradiciniai olandiški blyneliai „Poffertjes”. Vaikai išvyko po ekskursijos ambasadoje, laikinai numalšinę saldumynų ir žinių alkį. Tikimės, kad ši ekskursija bus ateities įkvėpimo šaltinis, ir kad vaikai klestės kartu su bibliotekėle! ************************************************************** After the unfortunate vandalisation of the public library in Bernardinu park last winter, the Royal Netherlands Embassy made a determined effort to restore the library in its full glory. The happy moment of re-opening was celebrated by Blessed by inviting kids from Salininkai day centre who, encouraged by rays of sun, added some books donated by the Embassy to the already impressive inventory of the Bibliotekėlė . Afterwards, the kids were treated to Dutch delicacies at the residence of the Ambassador. There were chocolate Easter eggs, trickle waffles (stroopwafels), and Gouda cheese, but the absolute highlight was a wonderful ‘poffertjes stand’ (poffertjes are traditional tiny tasty Dutch pancakes). Their hunger for sweets and knowledge saturated for the moment, the kids left after a tour through the residence. We hope this excursion inspires them for the future and that they may prosper alongside the Bibliotekėlė !